Añadir un cuadro de texto a un gráfico en R

Problema

Queremos añadir un cuadro de texto a un gráfico en R. A continuación, podemos ver una primera solución, pero el código es demasiado verboso y alambicado.

# Un gráfico
plot(x = runif(1000), y = runif(1000), type = "p", pch = 16, col = "#40404050")

## Parámetros para el texto
myText <- "some Text"
posCoordsVec <- c(0.5, 0.5)
cex <- 2

# Rectángulo
textHeight <- graphics::strheight(myText, cex = cex)
textWidth <- graphics::strwidth(myText, cex = cex)
pad <- textHeight*0.3
rect(xleft = posCoordsVec[1] - textWidth/2 - pad, 
        ybottom = posCoordsVec[2] - textHeight/2 - pad, 
        xright = posCoordsVec[1] + textWidth/2 + pad, 
        ytop = posCoordsVec[2] + textHeight/2 + pad,
        col = "lightblue", border = NA)

# Ubicación del texto
text(posCoordsVec[1], posCoordsVec[2], myText, cex = cex)

Solución

• Base graphics

Empleamos la función legend, con el mismo color en los bordes y relleno que en la solución inicial, y ajustamos el texto en el interior con el argumento adj.

plot(x = runif(1000), y = runif(1000), type = "p", pch = 16, col = "#40404050")
legend(0.4, 0.5, "Some text", box.col = "lightblue", bg = "lightblue", adj = 0.2)


• ggpplot2

Con ggplot2 usamos la función geom_label. A diferencia de legend en base graphcis, el texto se centra automáticamente dentro del cuadro, con label.size = NA eliminamos los bordes

library(ggplot2)
df <- data.frame(x = runif(1000), y = runif(1000))
ggplot(data = df, aes(x = x , y = y))+ 
  geom_point(alpha = 0.2)+
  geom_label(aes(x = 0.5, y = 0.5, label = "Some text"), 
             fill = "lightblue", label.size = NA, size = 5)

Referencias

• stackoverflow
• legend
• geom_label